Go to the Vendors tab.
Select the Vendor that you want to add a file to.
Click the Edit button at the top right corner.
Click on the "Attach files" button under the Files section and select the file that you want to add to the Vendor.
Once done, click on the Update button.