Currently, you can create locations and sub-locations but not third-level sub-locations.
However, you can create a sub-location that provides an additional location:
Create your Location (ex., Palmer Farm Apartments)
Create your Sub Location (ex., Building 5)
Create your Sub Location with additional location (ex., Building 5, Apt 7)